THỨ BẢY VUI TÍ #3

HỆ LỤY CỦA TIẾNG VIỆT KHÔNG DẤU

1.Tiền không quan trọng

- Chồng đi khám bệnh, bác sĩ nói bệnh có thể chữa được nhưng khá tốn kém liền báo tin cho vợ để thu xếp.

- Vợ nhắn tin lại cho chồng: "tien o quan trong".

- Một lúc sau, ông chồng tìm ở quần trong mãi không thấy bực tức gọi lại cho vợ:

- Em bảo tiền ở quần trong mà anh tìm mãi không thấy đâu cả, sao lại để mà không bảo anh. Trời ơi chắc lại rơi mất rồi.

Vợ nghe vậy liền cười lớn:

- Em bảo với anh là tiền không quan trọng, anh cứ yên tâm mà chữa trị đấy chứ.

2/ Tám ngày nữa là anh về

- Anh chồng đi công tác lâu ngày, chị vợ nhớ mong quá nhắn tin hỏi: "Bao giờ anh về?".

- Anh chồng nhắn tin trả lời: "Tam ngay nua la anh ve".

- Chị vợ dịch nhầm thành "tắm ngay nữa là anh về" liền vội tắm gội sẵn sàng chồng về, mãi ba ngày sau vẫn không thấy đâu.

Giận lắm nhưng vì nhớ quá, đành nhắn tin lần nữa và anh chồng lại nhắn trả lời ngay: "nam ngay anh ve". Chị vợ dịch nhầm thành "nằm ngay anh về" vội vàng lên giường nằm đợi nhưng lại mất hút, mãi năm ngày sau mới thấy chồng về.

3/ Kỹ thuật giao cầu

Chồng nhắn tin cho vợ: "Em mo may tinh tim ho anh noi dung 'ky thuat giao cau' nhe".

Vợ nhận được tin nhắn nổi giận gọi điện lại ngay cho chồng:

- Anh làm cái gì mà toàn xem những nội dung linh tinh, không đứng đắn.

Chồng ngớ người, phân bua:

- Anh đang học đánh cầu lông nên muốn xem kỹ thuật giao cầu như thế nào mà.

- Hóa ra cô vợ đọc thành "kỹ thuật giao cấu" nên đã trách nhầm chồng.

4 / Mới đi làm tỉnh zia mệt quá

- Cô nhân viên mới đi công tác ở tỉnh về thì nhận được tin nhắn sếp bảo check mail, sẵn tiện vào Yahoo, cô nàng để status: "Moi di lam tinh zia, met qua".

- Thế là bao nhiêu người nhảy vào hỏi tới tấp:

- Cô bạn thân hỏi:

- Mày làm tình mà treo status công khai vậy?

- Một người bạn chọc ghẹo.

- Vất vả cho em nhỉ?

- Em làm tình với ai, anh rất đau khổ khi em đã lừa dối anh, em làm tan nát trái tim anh. - Người yêu của cô nàng đau khổ, thất vọng.

- Cô nàng vội vàng giải thích:

- Không, không làm tình gì cả, chẳng qua là em mới đi làm ở tỉnh về thôi mà.

5/ Không biết có sóng không nữa

- Chàng trai đi công tác ở Quảng Ninh nhắn tin về cho người yêu: "Hom nay anh vao mo than, khong biet co song khong nua".

- Nhận được tin nhắn cô gái rụng rời chân tay, vội gọi lại cho người yêu.

- Hóa ra anh chàng định nhắn là: "Hôm nay anh vào mỏ than, không biết có sóng không nữa" thì cô lại dịch thành: "Hôm nay anh vào mổ thận, không biết có sống không nữa".

6/ Anh bị cảm rồi à

- Cô gái đi chơi với người yêu bị mắc mưa, hôm sau gọi điện cho anh mãi không thấy nghe máy bèn nhắn tin: "Anh bi cam roi a?".

- Chàng trai sau khi nhận được tin nhắn vô cùng tức tối đã nhắn tin lại mắng người yêu vì anh nghĩ cô bảo anh câm khi không nghe kịp điện thoại. Nào ngờ, cô người yêu chỉ định hỏi: "Anh bị cảm rồi à?".

7/ Có mạng rồi 

- Nhìn thấy cô gái online để status "co mang roi" bạn bè, người thân thi nhau vào hỏi.

- Cô bạn thân hỏi: "Mày và ông ấy ăn cơm trước kẻng rồi à?"

- Bạn trai cho rằng: "Sao mà có được em, lần nào anh cũng mua thuốc cho em mà".

- Chị gái thì nhắn: "Phen này về nhà liệu hồn với bố".

- Cô gái vội vàng giải thích: "Mọi người đang nghĩ gì vậy, phòng trọ mất mạng ba ngày nay rồi, hôm nay mới có nên em để status 'có mạng rồi' thôi mà".

8/ Số của bố anh

- Anh chàng điện thoại hết tiền nên mượn điện thoại của bố nhắn tin với bạn gái.

Cô nàng hỏi: "co phai so moi cua anh khong?".

- Chàng trả lời: "khong, day la so cua bo anh".

- Bạn gái đùng đùng nổi giận: "anh co bo roi vay thoi di".

- Đến lúc chàng phải điện thoại:

- Em nói gì vậy?

- Sao anh sử dụng số của bồ anh liên lạc với em?

- Đâu, đây là số của bố anh mà?

- Ủa, vậy...

9/ Báo cáo sự cố tại khu vực nội địa

- Tổ trưởng nhận được tin nhắn của quản lý xưởng: "Bao cao su co tai khu vuc noi dia".

- Tổ trưởng lật đật gọi điện hỏi lại:

- Tại sao lại có bao cao su tại khu vực nội địa?

- Tôi bảo báo cáo sự cố tại khu vực nội địa chứ bao cao su nào?

10/ Em bị nghẹn

- Một cô nàng, đang gọi điện nói chuyện với bạn trai thì ho sặc sụa và tắt máy.

- Sau đó, cô nhắn lại với chàng: "Em bi nghen". Chàng người yêu liền gọi lại và bảo:

- Cô tự mà giải quyết giọt máu đang mang trong người đi nhé.

- Anh nói vậy là sao, em bị nghẹn mà.