Có ông đồ làng dốt nát, học trò nghe thấy ngoài chợ có người hát rằng:
Ba vạn chín nghìn này là mấy?
Một kiếp hồng nhan đổi bạc tiền.
Nhắm mắt đưa chân liều mấy bận,
Nghìn vàng thỉnh thoảng bán vài phân
Mới đem cái chữ "ba vạn chín nghìn" hỏi thầy là gì, chắc phải trân quý lắm mới đem đổi được bạc tiền nhỉ. Bất đồ bị hỏi câu hóc hiểm, thấy đồ dốt lúng túng lắm, đem ra hỏi thì được mấy ả ngoài chợ kể cho thế này:
Xưa ở trên trời có ông Sổ, chuyên trách giữ sách bạ cai quản các vì tinh tú, xem vị nào mới mở phủ, vị nào lui về thì hàng năm đem trình tấu cho vua cha Ngọc Hoàng nghe. Lúc đầu biên chế gọn gàng, việc kê khai không có gì đáng ngại, sau dần chuyện trời sinh sự, việc bổ sung quan lại biên chế ngày càng nhiều, phủ đệ đánh số càng ngày càng rắc rối, đến đỗi không tài nào quản lý nổi nữa. Cuối năm ấy, sau ông Công ông Táo, ông Sổ đem những thứ ghi chép vừa qua trình bày trước thiên đình, trải qua ba bốn ngày cũng chưa khóa sổ được, khiến Ngọc Hoàng bực tức sai thiên binh thiên dõng đánh cho một trận rồi đuổi xuống trần.
Xuống trần ông Sổ lang thang ngoài chợ, gặp đúng mấy ả đang mặc cả mấy đồng rau đồng cà, nghe thấy có vẻ tính toán rất khó khăn, bèn thò mồm vào tính toán hộ, sự việc đang đâu vào đấy thì bà hàng rau tốc váy hét lên mà rằng: “Cha bố cái nhà anh kia, chuyện đong đưa đâu phải tính toán rõ ràng, làm bà mày mất cả vốn lẫn lãi, sao không bảo là ba vạn chín nghìn đồng ấy mà còn chi li làm gì?!”.
Bấy giờ ông Sổ mới sực tỉnh, giá mà biết được chuyện này trước thì đâu đến nỗi phải đuổi xuống trần.
Sau này ba vạn chín nghìn được người hạ giới dùng để chỉ số ước lượng, lâu dần được ví với cái ấy của các bà các mẹ cũng vì cái chuyện tốc váy ngoài chợ trên.
P/s: Nếu ai còn không rõ cái "ba vạn chín nghìn" thì hỏi lão >>> này!
Bê từ nhà Phước Béo
hô hô, hết chuyện để nói à mà đi nói chuyện cái ấy của giới nữ vậy, cái mà chẳng ai muốn nhắc đến hoặc nhắc đến khi chửi bậy thế mà ông cứ nói văn hoa là gì cơ chứ, ôi cái chuyện ôi quá
Trả lờiXóabài này hay í chứ, không thì mình cũng không biết nghĩa câu ba vạn chín nghìn ấy đâu, cốt truyện hay í chứ, trí tưởng tượng của mấy bà chợ búa bay cao bay xa đấy chứ, nghĩ ra cả được cách nói cái ấy như vậy
Trả lờiXóacác bạn là các bạn không hiểu í sâu xa của mấy bà chợ búa rồi, ý chính là ở chỗ cái chuyện không tính chi li, mà phải tù mù đi í, đấy là cách tồn tại của nhiều con người thời nay đấy ,đôi khi rành mạch quá lại là tự hại bản thân mình, đấy, 1 bài học quý giá đấy
Trả lờiXóacông nhận phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam thật, người Việt mình mà khối người không hiểu khối thứ từ trong ngôn ngữ mình, 1 từ sẽ trở thành 1 thành ngữ chỉ qua mấy câu chuyện truyền miệng như thế này thôi, mà lại rất có ý nghĩa ấy chứ
Trả lờiXóacái ảnh minh họa gợi cảm quá, mình thấy cái chuyện nào kiểu thế này cũng lấy 1 cái ảnh minh họa thật là khiêu gợi, có cảnh là quá là sexi, hay là mục đích chỉ là câu người đọc thôi, thế mà lại câu được khối bạn đọc đấy, vậy là rút ra được 1 điều, đó là thị hiếu của những người đọc bây giờ rất thích ...
Trả lờiXóahazz, cái ba vạn chính nghìn bây giờ cũng không còn được coi trọng nhiều nữa, mà giá của nó cũng không còn đắt như tên nữa, đắt hay rẻ còn phụ thuộc vào nhan sắc của người bán nữa, ôi, dần dần thì người ta cũng quen kiểu phương tây thôi
Trả lờiXóathế 3 vạn 9 nghìn là cái quái gì,chuyện như tích xưa rồi dẫn đến vụ tốc váy lên mà chửi,mình ngu thật chẳng hiều gì
Trả lờiXóatrời ạ là đếm cái ấy đó bạn phải không mọi bài viết muốn ám chỉ gì mình cung chẳng biết chắc phải đọc cả bài trích ở dưới của ông nào nữa ý
Trả lờiXóaÔi các vị ơi, ba vạn chính nghìn là 100 năm có ba vạn chính nghìn ngày. Bài thơ nói ý rằng đời người có 100 năm là ba vạn chính nghìn ngày, cả đời con điếm cũng chỉ "nhắm mắt đưa chân" mấy bận thì đáng là bao, mất tí vàng thôi, nhằm nhò gì!!!
Trả lờiXóaôi giờ mình mới biết được thực hư của câu này đấy hay hay thế hí. rất là ấn tượng đấy nhé đúng là câu chuyện đầy ý nghĩ cho mọi người đọc và ngẫm nghĩ về xã hội
Trả lờiXóahaha! anh em cứ bình tĩnh không phải bài viết nào cũng như nhau đâu! còn chuyện trên thì các chị em đọc và ý kiến là chuẩn nhất!hahaha
Trả lờiXóaHãy đọc kỹ để hiểu được ý nghĩa của bài viết này để ngẫm nghĩ về xã hội xưa và nay, nhiều người không bao giờ chịu đọc kỹ rồi quy chụp này nọ cho tác giả bài viết.
Trả lờiXóaĐúng là ngôn ngữ Việt Nam.Đến bây giờ mình mới biết chuyện này đấy.Tuy là mang nghĩa dân gian nhưng lại có một bài học rất quý giá đằng sau câu chuyện
Trả lờiXóaMột câu chuyện có ý nghĩa châm biếm đó, đọc xong và suy ngẫm về xã hội, sẽ thấy những bài học quý giá
Trả lờiXóaba vạn chín nghìn câu truyên châm biếm xã hội ta hiện nay.Những kẻ ăn tiền những kẻ xứng đáng ba vạn chín nghìn
Trả lờiXóaNgôn ngữ VN thật nhiều cái "lạ hoắc", nếu không đọc không tìm hiểu thì thật khó mà biết hết nghĩa :D
Trả lờiXóa